Many Americans are working at home or attending school virtually during the COVID-19 pandemic, leading to increased use of home heating and its potential risks, an expert says.