The travel plans of millions were thrown into disarray Thursday by cancelled trains, flights and Chinese government ‘advice’ to stay at home ahead of the Lunar New Year, a sign of China’s determination to keep virus cases low at all costs.