Uruguay has reported a 24-hour record coronavirus death toll, as it has gone from one of the least-affected countries to registering the most new daily cases per capita in the world.