Treating patients has become more expensive during the pandemic, and doctors and dentists don’t want to be on the hook for all the new costs.