Notices taped to the windows and front door of the Stop Inn, a diner in Queens, made it clear the eatery would comply with the city’s new edict against the coronavirus: All patrons dining indoors at restaurants, browse works of art at museums or sweat it out at gyms must prove they have been vaccinated against COVID-19.