People in Tokyo can eat and drink in bars and restaurants later in the evening starting Monday as officials ease social distancing rules with the country’s daily coronavirus cases reaching their lowest levels in more than a year.