Portugal tightened passenger entry requirements and mandated masks indoors to curb an upward trend in coronavirus infections as the country with one of the strongest vaccination records in Europe entered a “state of calamity” Wednesday.