Countries worldwide wrestling with new coronavirus surges are trying to ensure they aren’t hit by an India-style disaster. They face many of the same risks, including large populations that have shirked restrictions and fragile health systems shaken under the strain.